Traduzioni Brevettuali

Le traduzioni brevettuali richiedono la capacità di operare in molti settori tecnici tenendo in considerazione le esigenze primarie di precisione, rapidità e coerenza che sono percepiti come essenziali dai consulenti in materia di diritti di proprietà intellettuale.

Il nostro staff che si occupa di traduzioni brevettuali vanta una pluriennale esperienza in molteplici settori, quali la medicina, la meccanica, la chimica, le telecomunicazioni, la farmaceutica ed è capace di individuare con certezza la terminologia specifica da utilizzare nella lingua di destinazione, avvalendosi di memorie di traduzione che garantiscano precisione e uniformità terminologica.

Alcuni esempi di testi brevettuali tradotti:

• domande di registrazione marchi
• domande di brevetto per invenzione
• domande di brevetto per modello di utilità
• riepiloghi documentazione marchio
• rapporti di ricerca
• riassunti
• descrizioni
• rivendicazioni
• atti designazione inventore
• riepiloghi documentazione invenzione