Layout e Editing

Il servizio di impaginazione grafica, o desktop publishing (DTP), permette di consegnare la traduzioni già impaginate sovrascrivendo direttamente i file sorgente. È solitamente richiesto per cataloghi, libretti d’uso e manutenzione, manuali e altro materiale di comunicazione che non siano in un semplice formato testo (come ad esempio Word, PowerPoint, Excel). L’importanza del servizio è fondamentale poiché l’impaginazione dei testi in lingue straniere nasconde difficoltà e comporta problematiche spesso sconosciute a chi si occupa esclusivamente di grafica. Basti pensare a lingue come l’Arabo, il Cinese, il Giapponese, solo per citarne alcune.

Disponiamo dei principali programmi di Desktop Publishing anche nelle versioni locali e siamo in grado di garantire la totale compatibilità, operando con qualsiasi formato e in qualsiasi lingua.