Páginas web

Internet recibe mensualmente varios miles de millones de pedidos en los 3 motores de búsqueda principales: Google, Bing y Yahoo. Por lo tanto es imprescindible para una empresa orientada a las exportaciones encontrarse lista para enfrentar el desafío del mercado global y tener una página web traducida a los idiomas de los mercados que se desean alcanzar.
Para tener un escaparate exitoso para los productos que sea visible a millones de nuevos usuarios potenciales, la solución es traducir la página web además que a los idiomas europeos principales, también al chino, al ruso, al hindi y al árabe, y a otros idiomas más. De hecho, unos estudios estadísticos recientes demuestran que los navegadores de Internet contactan más fácilmente una página web traducida a su idioma nativo.
Sin embargo, la traducción de una página web exitosa es una operación más compleja con respecto a la traducción de un texto cualquiera: de hecho no es suficiente traducir los contenidos de un idioma a otro, sino que hay que realizar una operación de localización, es decir de adaptación al sistema lingüístico y cultural de los países objetivos. Todo eso es fundamental para llegar a los primeros lugares en las búsquedas que se realizan con los motores de búsqueda y comporta la traducción y localización de meta-tag, títulos y palabras claves, es decir las palabras que no son directamente visibles y que sin embargo tienen una enorme importancia para aumentar y potenciar la popularidad de la página web.
Nuestro personal de traductores especializados colabora estrechamente con profesionales SEO en Italia y en el extranjero para tener en cuenta las costumbres de búsqueda de los usuarios finales. Acudan a Pegaso Traduzioni para la traducción de los contenidos de su página web a todos los idiomas y en todos los formatos. Todos nuestros traductores y asesores son nativohablantes en el idioma objetivo y bilingües en el idioma inicial, con una experiencia plurianual y rigurosas certificaciones profesionales en los sectores técnicos principales, para operar con todos los lenguajes principales que se utilizan en la realización de páginas y sitios Web (XHTML, PHP, ASP, etc.).