Traducción de contratos y de textos financieros

La creciente internacionalización de las relaciones de negocio ha aumentado fuertemente el flujo de información entre sociedades que operan en distintos países.
Un equipo de traductores especializados en el sector jurídico y financiero, soportado por nuestra red de asesores, junto al uso de las tecnologías más avanzadas (bancos de datos y memorias de traducción especializados), son los puntos de fuerza que Pegaso Traduzioni ofrece a sus clientes para el servicio de traducción de contratos, balances, patentes, cartas de intentos, licitaciones y otros textos jurídicos y económicos.
Pegaso Traduzioni garantiza la máxima seguridad y la mayor discreción en la realización del trabajo, una considerable precisión terminológica y unos tiempos adecuados a la cantidad de texto que hay que traducir y a los compromisos asumidos por el cliente con la contraparte extranjera.
En más de 15 años de actividad hemos traducido:

Balances y Notas integrativas
Contratos de licencia de marcas, patentes y otros derechos de propiedad intelectual
Contratos de compraventa
Condiciones generales de venta
Contratos de agencia
Contratos de prestación de obra intelectual
Contratos de colaboración y de asesoramiento
Contratos de cesión de empresa
Contratos de locación
Contratos de franquicia
Contratos de licitación
Contratos de financiación
Contratos de prestación de servicios
Contratos de proyecto, suministro e instalación de plantas
Contratos de gestión y mantenimiento de plantas
Cartas de intenciones
Escrituras privadas
Pareceres legales