Traducción de patentes

Traducciones de patentes
La traducción de textos de patentes requiere la capacidad de operar en muchos sectores técnicos, teniendo en cuenta las exigencias fundamentales de precisión, rapidez y coherencia que son percibidas como esenciales por los asesores en materia de derechos de propiedad intelectual.

Nuestro equipo de traductores de patentes posee una experiencia plurianual en muchos sectores, como la medicina, la mecánica, la química, las telecomunicaciones, la farmacéutica, y puede identificar con certeza la terminología específica que hay que utilizar en el idioma de destino, utilizando memorias de traducción que garantizan precisión y uniformidad terminológica.

Algunos ejemplos de textos de patentes que se han traducido:

• solicitudes de registro de marcas
• solicitudes de patente por invención
• solicitudes de patente por modelo de utilidad
• recapitulaciones de documentación para marca
• informes de investigación
• resúmenes
• descripciones
• reivindicaciones
• actas de designación de inventor
• recapitulación de documentación de invento